הניצחון על השמש: גלגולו של האוונגרד הרוסי – דו לשוני

האופרה "הניצחון על השמש" מאת מיכאיל מטיושין נחשבת ליצירה מכוננת של האוונגרד הרוסי, ואך טבעי היה לאמץ את שמה לתערוכה המקיפה שנפתחה במוזיאון ישראל ב-2018 ופרסה את גלגולו של האוונגרד הרוסי. בספר המרשים שליווה את התערוכה נבחנות מגמות האוונגרד באמנות הרוסית במאה ה-20 במאמרים מרתקים מאת האוצרת טניה סירקוביץ' וחוקרים בעלי-שם בתחומם – אלה סוקרים את ההתפתחויות הפוליטיות ונגיעתן למגמות שפרחו באמנות ברוסיה; כך כורך הספר טווח רחב שראשיתו במהפכה האמנותית של קזימיר מלוויץ' לפני 1920, דרך האמנות הלא-רשמית שיצרו איליה קבקוב, קומאר ומלמיד ואחרים, ועד עבודותיהם של אמנים עכשוויים, כגון פבל פפרשטיין וואדים זחרוב. הריבוע השחור, האסכולה המושגית המוסקוואית, אמנות מחתרתית, סוגת ציורי האלבום, המילה הכתובה ומקומה בציור, הסוצ-ארט הם רק מקצת הנושאים הנדונים בספר ובו דימויים מאירי עיניים של יצירות ושל ספרי אוונגרד מרכזיים.