גלריה מִשלה, ברטה אורדנג – דו לשוני

בשנת 2020 נפתחה במוזיאון ישראל תערוכה שהוקדשה לבעלת הגלריה ברטה אורדנג (2001-1912). ולא זו בלבד – היתה זו התערוכה השנייה שייחד המוזיאון לאורדנג מאז הקמתו. המהלך מאוד לא מקובל, אבל כאלה היו גם אורדנג ופועלה. היא השכילה לגלות ולטפח אמנים שהיו לימים לדמויות מרכזיות בתולדות האמנות הישראלית, והביאה את "בשורת האוונגרד המקומי" לארצות-הברית, לא נותנת לאיש לעמוד בדרכה, דוחפת את אמניה ויצירתם בעקשנות ובנחישות, מונעת מאמונה יוקדת בציונות ובאמני המדינה הצעירה. הספר המלווה את התערוכה שוטח את פועלה של אורדנג על פני ארבעה עשורים ויותר במאמרים שכתבו האוצרת רונית שורק, האמן יהושע נוישטיין, האוצר ג’ון קופי, בתהּ של אורדנג מירי לאופר וכן אורי חשמונאי. הוא גדוש בעבודות מאת האמנים שייצגה, "אמניה של ברטה", וכולל רשימה מפוארת של תערוכות שיזמה ואצרה, בארץ ומחוצה לה – עדות מרשימה לעשייתה הבלתי-נלאית.